1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
Субтитры от DramaFever

2
00:01:38,000 --> 00:01:40,000
<i>[Эпизод 68]</i>

3
00:01:43,269 --> 00:01:45,706
Метод, который
Секта королевских прорицаний использует

4
00:01:45,706 --> 00:01:49,406
это свет, который
показывает людям их направления.

5
00:01:50,454 --> 00:01:53,319
Он никогда не принимает чью-либо сторону.

6
00:01:54,391 --> 00:01:57,841
Он никогда не интерпретирует ради
чьих-либо личных интересов!

7
00:01:57,841 --> 00:02:00,834
Как ты смеешь так клеветать на это?

8
00:02:02,980 --> 00:02:05,451
Без Секты Королевского Прорицания...

9
00:02:05,451 --> 00:02:09,225
Кто еще может предсказать будущее Новоленда?

10
00:02:11,606 --> 00:02:13,466
Кто еще может предсказать...

11
00:02:15,283 --> 00:02:17,760
опасность, которая есть
прямо за углом?

12
00:02:21,758 --> 00:02:23,286
Его Величество...

13
00:02:25,514 --> 00:02:28,302
Как он мог поверить в тебя?

14
00:02:30,337 --> 00:02:32,157
Мне нужно увидеть Его Величество.

15
00:02:32,157 --> 00:02:33,907
Мне нужно увидеть Его Величество!

16
00:02:34,594 --> 00:02:35,801
Мистер Линг.

17
00:02:38,403 --> 00:02:41,243
Господин Линг защищает
С уважением, Секта Королевского Гадания.

18
00:02:41,243 --> 00:02:43,069
Это действительно впечатляет.

19
00:02:43,069 --> 00:02:46,915
Я могу восстановить мистера Линга
к славе, которую ты когда-то имел.

20
00:02:46,915 --> 00:02:52,914
Интересно, хочешь ли ты
поручите эту задачу мне.

21
00:02:52,914 --> 00:02:54,555
Ты...

22
00:02:55,919 --> 00:02:57,319
Кто ты?

23
00:02:57,319 --> 00:02:59,835
Я Муюнь Де из префектуры Ван.

24
00:03:00,960 --> 00:03:02,881
Второй сын архиерейского князя Е.

25
00:03:02,881 --> 00:03:04,757
Архпринц Йе...

26
00:03:08,414 --> 00:03:09,830
Архпринц Йе...

27
00:03:09,830 --> 00:03:11,888
Это снова архпринц Е.

28
00:03:11,888 --> 00:03:13,884
Я — это я.

29
00:03:13,884 --> 00:03:16,413
Мой отец – это мой отец.

30
00:03:16,413 --> 00:03:21,776
Я знаю, что мой отец однажды тебя подставил.

31
00:03:21,776 --> 00:03:25,348
Но мы с ним не разделяем
те же амбиции.

32
00:03:27,719 --> 00:03:31,062
Пока господин Линг желает
сделать что-нибудь для меня

33
00:03:31,062 --> 00:03:36,054
мои друзья при королевском дворе
и влиятельные фигуры в Новоланде

34
00:03:36,054 --> 00:03:42,367
окажет помощь господину Лингу в восстановлении
былая слава Секты Королевского Прорицания.

35
00:03:49,710 --> 00:03:53,486
Что бы ты хотел, чтобы я сделал?

36
00:03:54,486 --> 00:04:02,618
Я бы хотел, чтобы мистер Линг использовал
использовать магию, чтобы обмануть кого-либо.

37
00:04:05,275 --> 00:04:06,866
Я не могу обладать магическими способностями.

38
00:04:08,251 --> 00:04:10,590
Я не могу обладать магическими способностями!

39
00:04:10,590 --> 00:04:12,645
Я могу.

40
00:04:21,399 --> 00:04:24,233
Мне придется позаимствовать твое лицо.

41
00:04:24,233 --> 00:04:26,266
Почему я?

42
00:04:26,266 --> 00:04:29,764
Если люди не потеряют веру
в тебе полностью

43
00:04:29,764 --> 00:04:34,855
как они могут вместо этого поклоняться моей религии?

44
00:04:38,103 --> 00:04:40,377
Влияние магии...

45
00:04:51,326 --> 00:04:54,975
Те, кого поразило это волшебство
станут моими рабами.

46
00:05:13,774 --> 00:05:15,362
Поздравляю, Крестный отец.

47
00:05:15,362 --> 00:05:18,461
Ваши амбиции будут достигнуты.

48
00:05:21,261 --> 00:05:23,228
Не волнуйся.

49
00:05:23,228 --> 00:05:26,396
Я буду продолжать поддерживать вас.

50
00:05:27,418 --> 00:05:28,858
Это потому что...

51
00:05:30,055 --> 00:05:35,233
только твои амбиции
для меня достаточно хорош.

52
00:06:49,367 --> 00:06:50,608
Железный Владелец.

53
00:06:53,000 --> 00:06:54,773
Кусу Ду.

54
00:06:56,093 --> 00:06:57,584
Ответьте мне.

55
00:06:59,600 --> 00:07:02,273
Вы все думаете...

56
00:07:04,026 --> 00:07:06,050
что я просто...

57
00:07:08,824 --> 00:07:11,785
тот, кто сражается
использовать женщину как свой щит?

58
00:08:27,949 --> 00:08:29,795
19 из них...

59
00:08:33,134 --> 00:08:34,831
Вы считали?

60
00:08:37,359 --> 00:08:40,142
Я убил только 19 из них?

61
00:08:43,386 --> 00:08:44,419
Да.

62
00:08:49,976 --> 00:08:57,974
Вы убили 19 членов нашей Великой Империи Дуань.
солдаты кавалерии Муру.

63
00:09:02,135 --> 00:09:05,658
Я помню каждого из них.

64
00:09:09,010 --> 00:09:11,527
Сколько моих людей они убили?

65
00:09:11,527 --> 00:09:13,346
Вы посчитали?

66
00:09:16,850 --> 00:09:18,268
Посчитайте их.

67
00:09:19,833 --> 00:09:24,342
Однажды... ты забудешь их всех.

68
00:09:24,342 --> 00:09:25,561
Это так?

69
00:09:27,533 --> 00:09:29,216
Когда это будет?

70
00:09:30,344 --> 00:09:33,803
День, когда Великая Империя Дуань
перестает существовать в Новоландии.

71
00:09:35,461 --> 00:09:37,100
Ваша фамилия...

72
00:09:37,100 --> 00:09:38,865
Муюн...

73
00:09:38,865 --> 00:09:41,514
Это уже не будет иметь никакого значения.

74
00:09:41,514 --> 00:09:44,652
Мы больше не будем врагами.

75
00:09:44,652 --> 00:09:46,546
Вы верите в это?

76
00:09:46,546 --> 00:09:47,777
Я делаю.

77
00:09:48,910 --> 00:09:50,466
Я определенно так и делаю.

78
00:09:54,226 --> 00:09:56,083
С тех пор, как я был ребенком

79
00:09:56,083 --> 00:10:00,166
мой отец сказал мне
что я не был одарен.

80
00:10:02,452 --> 00:10:05,794
У меня есть только одна черта
это не похоже ни на кого другого.

81
00:10:07,707 --> 00:10:09,682
У меня очень хорошая память.

82
00:10:11,394 --> 00:10:18,057
Что бы ни случилось,
будь то хорошо или плохо

83
00:10:18,057 --> 00:10:21,277
Я ничего из этого не забуду.

84
00:10:30,201 --> 00:10:31,402
Смотреть.

85
00:10:32,965 --> 00:10:34,883
Звезды появились.

86
00:10:36,320 --> 00:10:38,149
Девушка с хорошей памятью.

87
00:10:38,149 --> 00:10:40,639
Запомни этот день.

88
00:10:42,445 --> 00:10:46,873
Помните этот шанс, который у нас был вместе
смотреть на звезды на поле битвы.

89
00:10:48,913 --> 00:10:50,466
Это действительно редкость.

90
00:10:59,251 --> 00:11:00,780
Шуофэн Хэ Йе!

91
00:11:12,707 --> 00:11:14,340
Муюнь Ян Шуан...

92
00:11:14,340 --> 00:11:15,989
Имейте это в виду.

93
00:11:17,765 --> 00:11:23,553
В будущем
когда ты готов забыть

94
00:11:24,153 --> 00:11:25,667
приди ко мне.

95
00:11:26,693 --> 00:11:28,355
Я всегда буду ждать тебя.

96
00:11:32,849 --> 00:11:34,386
Шуофэн Хэ Йе...

97
00:11:34,386 --> 00:11:36,365
Имейте это в виду.

98
00:11:36,365 --> 00:11:41,018
Когда бы это ни было, пока
ты готов отпустить

99
00:11:41,018 --> 00:11:43,643
и перестань идти
против Великой Империи Дуань

100
00:11:43,643 --> 00:11:45,028
приди ко мне.

101
00:11:46,035 --> 00:11:49,360
Я всегда буду... ждать тебя.

102
00:12:10,947 --> 00:12:12,424
Перестаньте идти вперед.

103
00:12:13,812 --> 00:12:15,528
Возвращайтесь сейчас же!

104
00:12:20,235 --> 00:12:23,772
Мой брат, вот ты стоишь.

105
00:12:24,982 --> 00:12:28,159
Все думают, что
настоящий Железный Владелец должен быть тем

106
00:12:28,159 --> 00:12:29,961
атаковать прямо в перед
во время боя.

107
00:12:31,138 --> 00:12:33,610
Не тот, кто командует сзади.

108
00:12:33,610 --> 00:12:35,120
Ты слишком чувствителен.

109
00:12:36,120 --> 00:12:38,331
Есть только один Меч Железного Короля.

110
00:12:38,996 --> 00:12:41,517
Я не могу не быть
временами слишком чувствителен.

111
00:12:41,517 --> 00:12:43,014
Возможно...

112
00:12:45,059 --> 00:12:47,903
кем я действительно хочу быть
это не Железный Владелец.

113
00:12:54,879 --> 00:12:57,038
У вас есть еще большие амбиции?

114
00:13:02,720 --> 00:13:03,831
Ти Юань.

115
00:13:03,831 --> 00:13:05,966
Что делает человека человеком?

116
00:13:08,451 --> 00:13:09,923
Железный Владелец?

117
00:13:09,923 --> 00:13:11,663
Что делает Железного Владельца
Железный Владелец?

118
00:13:15,910 --> 00:13:18,140
Я не хочу разочаровывать отца.

119
00:13:21,895 --> 00:13:26,807
Твой отец... уже мертв.

120
00:13:29,770 --> 00:13:32,028
Мой отец все еще живет в моем сердце.

121
00:13:32,028 --> 00:13:33,841
Однажды...

122
00:13:35,073 --> 00:13:38,443
Я стану таким же человеком, каким был он.

123
00:13:38,443 --> 00:13:41,246
Настоящий мужчина префектуры Хань.

124
00:13:41,246 --> 00:13:45,307
Мужчина, умеющий обуздывать свои желания

125
00:13:45,307 --> 00:13:47,866
защитить свою семью...

126
00:13:51,735 --> 00:13:57,546
Человек, который может защитить хорошие жизни
многих других людей.

127
00:14:01,032 --> 00:14:08,091
я больше не могу вспомнить
как выглядит мой отец.

128
00:14:18,307 --> 00:14:20,586
Лежа на поле боя...

129
00:14:20,586 --> 00:14:22,815
Это ощущается по-другому.

130
00:14:31,001 --> 00:14:32,378
Война...

131
00:14:37,109 --> 00:14:38,379
Скажи мне.

132
00:14:38,379 --> 00:14:40,871
Чем мы сражаемся на войне?

133
00:14:47,985 --> 00:14:49,547
Это человеческий разум.

134
00:14:52,511 --> 00:14:55,876
Когда ты так стараешься заставить себя победить

135
00:14:59,509 --> 00:15:04,014
твои желания уже
ослепил тебе глаза.

136
00:15:05,229 --> 00:15:07,833
Вы не можете ясно рассмотреть
умы ваших врагов больше.

137
00:15:09,009 --> 00:15:11,118
Когда ты не можешь судить о них ясно

138
00:15:11,118 --> 00:15:16,441
все тактики, стратегии и сюжеты

139
00:15:17,206 --> 00:15:20,375
используете свой собственный разум в качестве цели.

140
00:15:20,375 --> 00:15:22,216
В конце концов...

141
00:15:24,759 --> 00:15:26,878
ты тот, кого ранят ножом.

142
00:15:29,533 --> 00:15:32,802
Я очень завидую тебе, Хэ Йе.

143
00:15:34,461 --> 00:15:37,389
Вы можете забыть о собственных желаниях.

144
00:15:39,971 --> 00:15:41,275
Я не могу.

145
00:15:44,673 --> 00:15:47,000
Я хочу быть королем.

146
00:15:48,735 --> 00:15:50,964
Мне нравится иметь власть.

147
00:15:53,211 --> 00:15:58,898
Мне нравится видеть, как люди
заказанный мной.

148
00:15:58,898 --> 00:16:01,813
Мне нравится смотреть, как меняется мир
из-за меня.

149
00:16:01,813 --> 00:16:06,230
Вот почему я не должен забывать
о моих желаниях.

150
00:16:08,089 --> 00:16:11,548
Я должен постоянно напоминать себе
оставаться в ясном уме.

151
00:16:12,714 --> 00:16:16,825
Когда я смотрю на своих врагов,
мои глаза не должны быть ослеплены.

152
00:16:24,028 --> 00:16:25,642
Эта война...

153
00:16:26,817 --> 00:16:28,110
Мой брат...

154
00:16:30,317 --> 00:16:32,447
Вы должны заботиться о себе.

155
00:16:32,447 --> 00:16:33,951
Вы должны это пережить.

156
00:16:35,330 --> 00:16:39,125
Вы должны остаться в живых до тех пор, пока
ты видишь меня на троне Новоландии.

157
00:16:40,403 --> 00:16:42,530
Ты должен остаться в живых, пока я не докажу

158
00:16:42,530 --> 00:16:50,543
что желания и ясный ум важнее
полезно, чем просто быть добрым человеком.

159
00:16:51,955 --> 00:16:53,945
Я добьюсь еще большего успеха.

160
00:16:53,945 --> 00:16:56,062
И даже правильнее.

161
00:17:04,679 --> 00:17:06,071
Маленький Мурус!

162
00:17:06,071 --> 00:17:08,289
Просыпайся, чтобы пописать!

163
00:17:15,323 --> 00:17:17,534
Ребята, давайте больше мяса!

164
00:20:36,077 --> 00:20:38,689
Торопиться. Не занимайте слишком много времени.

165
00:20:38,689 --> 00:20:39,970
Не волнуйся.

166
00:20:39,970 --> 00:20:42,460
Я не доставлю тебе неприятностей.

167
00:21:21,462 --> 00:21:27,844
Приветствует твой слуга
императрица Великой империи Дуань.

168
00:22:14,019 --> 00:22:15,534
Я плохой человек?

169
00:22:20,767 --> 00:22:22,298
Юная Госпожа...

170
00:22:23,147 --> 00:22:26,459
Ты лучшая женщина
во всем мире.

171
00:22:26,459 --> 00:22:28,201
Чем я лучший?

172
00:22:35,053 --> 00:22:39,862
Все, что можно выразить
со словами действительно не лучший вариант.

173
00:22:42,169 --> 00:22:45,320
Жаль, что
ты тот, кто так говорит.

174
00:22:45,961 --> 00:22:48,019
Ты всего лишь слуга.

175
00:22:48,019 --> 00:22:51,166
Ты думаешь, что я был бы счастлив
потому что ты так сказал?

176
00:22:52,660 --> 00:22:55,204
Я бы только подумал, тем более
что я несчастный!

177
00:22:57,181 --> 00:22:58,931
Юная Госпожа...

178
00:22:58,931 --> 00:23:00,939
А-Шан глуп.

179
00:23:01,919 --> 00:23:10,536
Я пришел сюда, чтобы сказать тебе это
Принц Хэ Ге благополучно вернулся.

180
00:23:10,536 --> 00:23:12,644
Он Ге вернулся?

181
00:23:14,520 --> 00:23:16,736
Я должен его увидеть...

182
00:23:18,674 --> 00:23:21,705
Быстро... придумай план.

183
00:23:21,705 --> 00:23:24,779
Подумай, как мне с ним встретиться.

184
00:23:28,269 --> 00:23:30,782
Просьба молодой госпожи...

185
00:23:30,782 --> 00:23:34,982
А-Шан выполнит эту задачу.

186
00:23:40,965 --> 00:23:42,429
Должно быть, я потерял рассудок.

187
00:23:45,388 --> 00:23:47,512
Какой план вы можете придумать?

188
00:23:54,619 --> 00:23:55,619
Иди.

189
00:23:56,640 --> 00:24:01,635
Это меня только больше расстраивает
когда я вижу тебя.

190
00:24:55,230 --> 00:24:56,962
Вы видели Ее Высочество?

191
00:24:56,962 --> 00:24:58,210
Я сделал.

192
00:25:01,181 --> 00:25:02,678
Что ты делаешь?

193
00:25:02,678 --> 00:25:06,113
Я собираюсь спросить Его Величество
чтобы оправдать мою юную любовницу.

194
00:25:06,113 --> 00:25:08,048
Освободите от нее Небесную Тюрьму.

195
00:25:08,048 --> 00:25:10,565
Пусть она воссоединится с принцем Хэ Гэ.

196
00:25:10,565 --> 00:25:11,678
Ты?

197
00:25:13,214 --> 00:25:15,030
Что ты можешь сделать?

198
00:25:15,030 --> 00:25:17,300
Посмотрите на это.

199
00:25:17,300 --> 00:25:20,263
Это все стихи, которые
моя молодая любовница написала для Его Величества.

200
00:25:22,288 --> 00:25:27,348
Каждый из них наполнен
ее любовь к Его Величеству.

201
00:25:27,348 --> 00:25:32,913
Как только Его Величество прочитает это,
он освободит ее от любви к нему.

202
00:25:34,050 --> 00:25:35,385
Он это сделает.

203
00:25:36,385 --> 00:25:40,202
Ты был во дворце
уже более 20 лет.

204
00:25:40,202 --> 00:25:43,464
Зачем тебе все еще... вести себя так глупо?

205
00:25:44,198 --> 00:25:45,539
Он будет...

206
00:25:47,355 --> 00:25:49,232
Это сработает.

207
00:25:50,432 --> 00:25:51,958
Это сработает.

208
00:25:51,958 --> 00:25:54,170
Это обязательно сработает.

209
00:26:04,923 --> 00:26:07,124
Почему я не видел тебя
рисуете в эти дни?

210
00:26:08,794 --> 00:26:10,487
В меня стреляли из трупной булавки Мунтжак.

211
00:26:10,487 --> 00:26:13,519
Теперь моя духовная энергия не
лучше, чем у нормального человека.

212
00:26:14,883 --> 00:26:16,628
Рисование требует спокойного ума.

213
00:26:16,628 --> 00:26:18,691
Однако я не могу удержать
мой разум больше спокоен.

214
00:26:18,691 --> 00:26:20,712
Неужели это нельзя вылечить?

215
00:26:22,393 --> 00:26:23,654
Нет.

216
00:26:23,654 --> 00:26:24,957
Кто тебя ранил?

217
00:26:25,950 --> 00:26:27,140
Теневые воины.

218
00:26:31,929 --> 00:26:33,154
Куда ты идешь?

219
00:26:33,154 --> 00:26:35,555
Я приведу несколько воинов-теней
вернулся сюда для допроса

220
00:26:35,555 --> 00:26:37,555
посмотреть, как вылечить тебя от
эта булавка с трупом Мунтжака.

221
00:26:47,661 --> 00:26:50,481
Мисс Су Ю Нин спросила меня:
искать тебя.

222
00:26:53,284 --> 00:26:54,483
Кто ты?

223
00:27:02,028 --> 00:27:04,201
Где Су Ю Нин?

224
00:27:04,201 --> 00:27:06,654
Если ты хотя бы осмелишься прикоснуться пальцем к ее волосам

225
00:27:06,654 --> 00:27:08,731
Я выдерну тебе усы.

226
00:27:08,731 --> 00:27:11,102
Мисс Су в порядке.

227
00:27:11,102 --> 00:27:14,821
Она попросила меня отвезти тебя к ней.

228
00:27:17,159 --> 00:27:19,556
Если она в порядке, почему ее здесь нет?

229
00:27:22,056 --> 00:27:25,707
Если ты не посмеешь
пойдем, это нормально.

230
00:27:29,721 --> 00:27:30,913
Прокладывайте путь.

231
00:27:59,269 --> 00:28:00,509
В чем дело?

232
00:28:01,566 --> 00:28:06,055
Генерал Ю, А-Шань просто желает
ходатайствовать за императрицу.

233
00:28:06,055 --> 00:28:08,965
Его Величество, должно быть, уже проснулся.

234
00:28:08,965 --> 00:28:11,949
Не могли бы вы позволить мне
привести А-Шан с собой?

235
00:28:11,949 --> 00:28:13,429
Это всего лишь несколько слов.

236
00:28:14,429 --> 00:28:15,686
Нет.

237
00:28:15,686 --> 00:28:17,304
Генерал!

238
00:28:22,826 --> 00:28:24,231
Что она делает?

239
00:28:25,763 --> 00:28:27,037
Общий!

240
00:28:27,037 --> 00:28:28,259
Общий!

241
00:28:29,907 --> 00:28:32,578
Генерал, вот что такое А-Шан.

242
00:28:32,578 --> 00:28:34,817
Ей жаль императрицу.

243
00:28:34,817 --> 00:28:40,529
Она желает умолять Его Величество
позволить императрице увидеться с принцем Хэ Гэ.

244
00:28:43,015 --> 00:28:44,796
Это так грустно.

245
00:28:44,796 --> 00:28:49,773
Принц Хэ Ге наконец возвращается в
королевский двор так почетно

246
00:28:49,773 --> 00:28:52,553
но императрица дома
Небесная тюрьма.

247
00:28:52,553 --> 00:28:55,126
Это похоже на то, как сын
хочет выразить свое уважение

248
00:28:55,126 --> 00:28:57,701
но его родители ушли.

249
00:28:57,701 --> 00:29:00,435
Это так расстраивает.

250
00:29:04,416 --> 00:29:05,868
Общий!

251
00:29:08,097 --> 00:29:09,270
Общий.

252
00:29:22,442 --> 00:29:23,703
Заходите.

253
00:29:26,299 --> 00:29:27,622
А-Шан.

254
00:30:10,832 --> 00:30:12,273
Третий молодой мастер?

255
00:31:16,191 --> 00:31:17,460
Ю Синь Цзи?

256
00:31:17,460 --> 00:31:18,955
Ю Синь Цзи!

257
00:31:18,955 --> 00:31:20,843
Ю Синь Цзи!

258
00:31:25,545 --> 00:31:26,612
Хан Цзян!

259
00:31:26,612 --> 00:31:28,308
Хан Цзян!

260
00:31:28,308 --> 00:31:30,144
В чем дело?

261
00:31:30,144 --> 00:31:31,678
Ты ранен?

262
00:31:31,678 --> 00:31:33,319
- Бегать!
- Чьей кровью ты весь в крови?

263
00:31:33,319 --> 00:31:35,153
Бегать!

264
00:31:37,547 --> 00:31:38,547
Отец?

265
00:32:11,194 --> 00:32:12,529
Отец?

266
00:32:17,586 --> 00:32:18,834
Отец...

267
00:32:22,073 --> 00:32:23,190
Отец?

268
00:32:23,190 --> 00:32:24,987
Отец! Отец!

269
00:32:33,534 --> 00:32:37,578
Если я смогу однажды вернуть тебя к жизни,
Я могу сделать это снова.

270
00:33:16,046 --> 00:33:17,513
Отец!

271
00:33:23,076 --> 00:33:25,582
Я такой бесполезный!

272
00:34:11,893 --> 00:34:13,726
Кто тебя убил?

273
00:34:15,168 --> 00:34:17,597
Я не отпущу этого человека.

274
00:34:17,597 --> 00:34:19,239
Хан Цзян!

275
00:34:19,239 --> 00:34:20,885
Это был Хань Цзян!

276
00:34:20,885 --> 00:34:23,599
Это был Муру Хань Цзян!

277
00:34:23,599 --> 00:34:25,278
Это невозможно.

278
00:34:26,278 --> 00:34:28,074
Его Величество в безопасности?

279
00:34:29,623 --> 00:34:32,590
Ваше Высочество, я видел это собственными глазами!

280
00:34:32,590 --> 00:34:36,967
Муру Хань Цзян убит.
Его Величество и А-Шан!

281
00:34:55,391 --> 00:34:58,052
Ваше Величество...

282
00:35:09,650 --> 00:35:11,367
Хан Цзян!

283
00:35:12,820 --> 00:35:15,054
Я не верю, что ты его убил.

284
00:35:16,141 --> 00:35:18,052
Беги сейчас!

285
00:35:18,052 --> 00:35:20,797
- Расскажи мне, что именно произошло!
- Бегать!

286
00:35:20,797 --> 00:35:23,547
Твоя фамилия Муру!

287
00:35:23,547 --> 00:35:24,677
Скажи мне сейчас!

288
00:35:24,677 --> 00:35:27,875
300 лет верности семье Муру...

289
00:35:28,900 --> 00:35:31,954
Ты все испортил!

290
00:35:32,730 --> 00:35:34,731
Хань Цзян убил императора!

291
00:35:34,731 --> 00:35:37,681
Муру Хань Цзян убил императора!

292
00:35:37,681 --> 00:35:40,507
Муру Хань Цзян убил императора!

293
00:35:40,507 --> 00:35:42,398
Муру Хань Цзян убил императора!

294
00:35:42,398 --> 00:35:43,824
Ваше Величество!

295
00:35:43,824 --> 00:35:45,996
- Ваше Величество!
- Ваше Величество!

296
00:35:45,996 --> 00:35:48,760
- Ваше Величество!
- Ваше Величество!

297
00:35:48,760 --> 00:35:50,260
- Ваше Величество!
- Ваше Величество!

298
00:35:50,260 --> 00:35:51,512
- Ваше Величество!
- Ваше Величество!

299
00:36:10,007 --> 00:36:18,922
Служить императрице было моим...

300
00:37:17,268 --> 00:37:22,592
Горе! Горе! Горе!

301
00:37:55,248 --> 00:37:56,724
Ваше Величество.

302
00:38:27,277 --> 00:38:29,543
Подаем Его Величеству последнюю трапезу.

303
00:38:45,188 --> 00:38:47,416
Очищение Его Величества.

304
00:42:00,880 --> 00:42:05,880
Субтитры от DramaFever